1
00:01:21,283 --> 00:01:32,120
twitter.com/Mehr_DaD

2
00:01:54,414 --> 00:01:55,904
ဘာလဲ။

3
00:01:59,653 --> 00:02:01,883
ဘာဖြစ်တာလဲ၊

4
00:02:01,955 --> 00:02:04,219
မင်းရဲ့ ဇနီးဟောင်းက ဖုန်းဆက်တယ်။

5
00:02:04,290 --> 00:02:06,224
ဘုရားသခင်၊ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ Malikis
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။

6
00:02:06,292 --> 00:02:08,192
မင်းရဲ့ ဇနီးဟောင်းက ဖုန်းဆက်တယ်။

7
00:02:08,261 --> 00:02:13,495
ငါတို့က လင်မယားဖြစ်နေတုန်းပဲ။
ငါတို့က သီးခြားစီနေတာ၊ ငါက ငါ့မိန်းမပဲ။

8
00:02:13,566 --> 00:02:15,227
ငါလာခဲ့တယ်။

9
00:02:18,938 --> 00:02:21,134
တံခါးမဖွင့်ခင် ဘယ်သူလဲဆိုတာ မေးပါ။

10
00:02:23,176 --> 00:02:25,736
ငါက Malekites

11
00:02:25,812 --> 00:02:27,610
အရမ်းကောင်းတယ်။

12
00:02:28,982 --> 00:02:30,814
ယောင်!

13
00:02:30,884 --> 00:02:33,717
မင်္ဂလာပါ Mrs Tupper ကလေး ဘယ်လိုနေလဲ။

14
00:02:33,787 --> 00:02:36,347
မင်္ဂလာပါ Malekits
ကလေးက ဆယ်နှစ်

15
00:02:36,423 --> 00:02:39,222
ငါ ဖုန်တက်တော့မယ်။
မဟုတ်ဘူး Malekits၊ မင်း အိမ်ပြန်မယ်။

16
00:02:39,292 --> 00:02:41,488
ငါ ဖုန်တက်တော့မယ်။

17
00:02:52,405 --> 00:02:54,339
ဒါဆို ငါဘာလုပ်ပြန်ပြီလဲ။

18
00:02:54,407 --> 00:02:56,774
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?
ငါ တစ်ခုခု လုပ်ခဲ့ရမယ်။

19
00:02:56,843 --> 00:03:01,007
ဒီနေ့ ကြာသပတေးနဲ့ ကြာသပတေးနေ့ ဟာ မှုခင်းနေ့ မဟုတ်ပါဘူး။
ဒါဆို မင်းဘာလို့ဒီမှာနေတာလဲ။

20
00:03:01,081 --> 00:03:03,709
ငါအခုမှလာတာပါ။
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး မအော်ပါနဲ့။

21
00:03:03,783 --> 00:03:06,150
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းမှန်တယ် ငါမှားတယ်။

22
00:03:06,219 --> 00:03:10,053
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါက ဖာသည်မ

23
00:03:10,123 --> 00:03:12,148
မင်းဘာမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး။

24
00:03:12,225 --> 00:03:14,216
အလေးအနက်ထားသလား

25
00:03:15,495 --> 00:03:18,829
အရမ်းကောင်းတယ်! ဒါကြောင့် ဒီအတွက် နည်းနည်းတောင်းပန်ပါရစေ
နောက်တစ်ကြိမ်ရေတွက်မယ်။

26
00:03:20,233 --> 00:03:23,203
Martin၊ ငါတို့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

27
00:03:23,269 --> 00:03:26,705
ငါ့အကြောင်း
အလေးအနက်ထားသလား

28
00:03:26,773 --> 00:03:29,708
ငါတို့ကိုယ်တိုင်လား? မိမိကိုယ်ကို

29
00:03:30,477 --> 00:03:32,411
ဘယ်လိုပြောရမလဲမသိဘူး။

30
00:03:36,950 --> 00:03:39,578
ငါဘာဖြစ်နေလဲ ငါသိတယ်ထင်တယ်။
အလေးအနက်ထားသလား

31
00:03:41,054 --> 00:03:43,113
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

32
00:03:43,189 --> 00:03:47,057
ကောင်းကောင်းမဖုံးကွယ်ထားဘူးနော် ချစ်သူ။

33
00:03:48,895 --> 00:03:52,593
မင်းလိုချင်တာကို ငါလိုချင်တယ်။
ပြန်သွားချင်တယ်။

34
00:03:54,067 --> 00:03:55,398
မင်းရဲ့ဇနီးဖြစ်ချင်တယ်

35
00:03:55,468 --> 00:03:59,371
ကွာရှင်းမှု စာရွက်စာတမ်းတွေ ပြီးသွားတာကြာပြီ

36
00:03:59,439 --> 00:04:01,931
ကျန်တာအားလုံးက သူတို့ကို လက်မှတ်ထိုးဖို့ပဲလေ။

37
00:04:07,680 --> 00:04:10,445
ကော်ဖီသောက်လား။
မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

38
00:04:10,517 --> 00:04:12,576
တရုတ်အစားအစာဆိုတာဘာလဲ။
စားနိုင်တာထက် ပိုတယ်။

39
00:04:12,652 --> 00:04:15,019
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဖက်ထုပ်? တရုတ်ဒိုးနက်?

40
00:04:15,088 --> 00:04:16,954
မာတင်၊ ငါမင်းကို အဲဒီစာရွက်တွေကို လက်မှတ်ထိုးခိုင်းချင်တယ်။

41
00:04:19,159 --> 00:04:21,628
ငါအချိန်နည်းနည်းလိုတယ်။
ဒါပါပဲ။

42
00:04:21,694 --> 00:04:23,788
မင်းမှာ နှစ်နှစ်ရှိပြီ။

43
00:04:23,863 --> 00:04:27,060
ဒါဆို အခုဘာလို့လဲ။ ဘာကြောင့်လဲ။
အပြေးအလွှားဆိုတာဘာလဲ

44
00:04:28,067 --> 00:04:29,557
Richard ကို လက်ထပ်ချင်ပါတယ်။

45
00:04:31,171 --> 00:04:34,698
ဘယ်အချိန်မှာ
ရစ်ချတ် ၊ ကျွန်တော် နဲ့ အတူ နေ တဲ့ သူ ပါ

46
00:04:36,776 --> 00:04:39,746
ဆရာဝန်က အတူတူပဲ မဟုတ်လား။
Martin၊ မစနဲ့

47
00:04:39,813 --> 00:04:44,341
ငါဘာမှတင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါမေးစရာရှိတယ်၊ မင်းဘာလို့ဒီလောက်အလျင်လိုနေတာလဲ။

48
00:04:44,417 --> 00:04:48,684
အိမ်ထောင်ရေးသည် အရေးကြီးသော အရာဖြစ်ပြီး အိမ်ထောင်ရေးဆိုသည်မှာ အိမ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
မိသားစုနှင့် ကလေး

49
00:04:48,755 --> 00:04:50,723
ဘယ်သူက အလျင်လိုနေတာလဲ။

50
00:04:50,790 --> 00:04:53,418
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကို ရူးသွပ်စေမှာမဟုတ်ဘူး။

51
00:04:53,493 --> 00:04:56,485
ငါ မင်းကို အရူးမလုပ်ချင်ဘူး။
အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။

52
00:04:56,563 --> 00:04:58,759
ဒီကောင်လေး Richard ကို ငါတို့ဘယ်လောက်ကောင်းကောင်းသိလဲ။

53
00:04:58,832 --> 00:05:01,631
ငါဂရုစိုက်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

54
00:05:01,701 --> 00:05:03,760
သိမ်မွေ့တယ်၊ ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

55
00:05:05,271 --> 00:05:07,035
ငါသူ့ကိုချစ်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

56
00:05:08,641 --> 00:05:10,905
သူက Jeremy နဲ့ အရမ်းကောင်းတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။

57
00:05:16,716 --> 00:05:21,085
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး

58
00:05:21,154 --> 00:05:26,490
...ခက်မှန်းသိပေမယ့်
စာရွက်တွေကို နောက်တစ်ပတ်မှာ လက်မှတ်ထိုးစေချင်တယ်။

59
00:05:27,660 --> 00:05:31,153
နောက်အပတ်က ငါ့အတွက် မကောင်းဘူး။
မာတင်၊ အဲဒါ ငါ့အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။

60
00:05:31,231 --> 00:05:33,222
ကိုယ့်ဘဝကိုယ် လျှောက်ရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။

61
00:05:42,876 --> 00:05:46,437
ကောင်းပြီ၊ စာအုပ်နာမည်က "Bebet" ပါ။
"အချစ်ရဲ့ အကျဉ်းသား"

62
00:05:46,512 --> 00:05:50,506
အခုနောက်ဖုံးအတွက်
: ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤကဲ့သို့သော အရာများကို ရှာဖွေနေပါသည်။

63
00:05:52,185 --> 00:05:56,349
"ဘေဘီ"
သူ့ကမ္ဘာက သူ့အိပ်ခန်း

64
00:05:56,422 --> 00:06:00,290
Saint-Tropez ကမ်းခြေများမှ
မန်ဟက်တန်၏ ကျက်သရေရှိ ဘုတ်ခန်းအထိ

65
00:06:00,360 --> 00:06:03,796
Florence ၏နောက်ဘက်လမ်းကြားများမှ
ကိုင်ရို၏ပိရမစ်များဆီသို့

66
00:06:03,863 --> 00:06:07,424
Bebet ဟာ တစ်နေရာတည်းမှာ မနေနိုင်တဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ဦးပါ။

67
00:06:10,436 --> 00:06:12,564
မဟုတ်ဘူး Jack၊ မင်း ဒီတစ်ခုကို ကြိုက်မယ်ထင်တယ်။

68
00:06:14,240 --> 00:06:17,904
Sacramento (ကယ်လီဖိုးနီးယားရှိမြို့) မှထွက်ခွာသည်အထိ။
အော်ဂဇင် ဆယ့်တစ်ခု ရေတွက်ခဲ့တယ်။

69
00:06:17,977 --> 00:06:19,911
ဟုတ်တယ်

70
00:06:19,979 --> 00:06:22,846
ဟုတ်ကဲ့ ok ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ ငါညှိနှိုင်းပါရစေ

71
00:06:22,916 --> 00:06:25,180
Toby Puddleby၊ စာရေး

72
00:06:25,251 --> 00:06:27,948
ကျွန်တော်က အတွင်းရေးမှူးအသစ်ပါ။
ဆရာမ Paddleby

73
00:06:28,021 --> 00:06:31,321
ဘယ်လိုလဲ။
မကောင်းဘူး၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

74
00:06:31,391 --> 00:06:34,258
ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။
သူက အရမ်းတော်တဲ့ မိန်းကလေးပါ။

75
00:06:34,327 --> 00:06:37,058
လှတယ်။
ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးနှင့်

76
00:06:37,130 --> 00:06:39,599
ပြီးတော့ မင်းက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်ဆိုတာ ငါသေချာတယ်။
တစ်ခုအတွက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

77
00:06:41,601 --> 00:06:43,660
နားထောင်ပါ၊ ငါနဲ့မရှုပ်ပါနဲ့။

78
00:06:43,736 --> 00:06:45,670
မိတ္တူ မှင်ကုန်သွားပါပြီ။

79
00:06:45,738 --> 00:06:47,866
ကော်ဖီဖျော်စက်က ဘာတွေလုပ်နေလဲ။

80
00:06:47,941 --> 00:06:50,035
မျက်လုံးပိုးဝင်နေတယ်ထင်တယ်။

81
00:06:50,109 --> 00:06:52,669
... ဇာတ်ကောင်ရဲ့ ငရဲကို နှောင့်ယှက်ဖို့ မဆိုလိုပါဘူး။

82
00:06:52,745 --> 00:06:55,771
မင်းငါ့အတွက် Zimmerman ရဲ့အရေးအသားတွေကို ရှာတွေ့နိုင်မလား။

83
00:06:55,848 --> 00:06:58,044
အဲဒါ ငါ့အလုပ်

84
00:07:03,189 --> 00:07:04,247
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

85
00:07:04,324 --> 00:07:07,760
ကြည့်ပါ၊ ငါမနက်ဖြန်မဟုတ်ဘူး။
ငါ့မှာ သီးသန့်နေ့ရှိတယ်။

86
00:07:07,827 --> 00:07:10,194
သီးသန့်နေ့လား။
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

87
00:07:10,263 --> 00:07:11,458
အထူး

88
00:07:35,054 --> 00:07:38,991
Martin Tupper
Martin ငါ Judith ပါ

89
00:07:39,058 --> 00:07:41,390
ထပ်ကြိုးစားချင်ခဲ့တယ်။

90
00:07:41,461 --> 00:07:44,954
ငါ့ကိုပြန်ခေါ်လာပါ။
ငါ့ကိုပြန်ခေါ်လာပေးပါ ချစ်သူ

91
00:07:45,031 --> 00:07:47,693
ဒီညတော့ Richard နဲ့ ကျွန်တော် ခန်းမအတွက် ညှိနှိုင်းပေးချင်ပါတယ်။

92
00:07:49,202 --> 00:07:53,105
ဂျယ်ရမီ မင်းဆီ တစ်နာရီ နှစ်နာရီလောက် လာပေးနိုင်မလားဆိုတာ ငါသိချင်တယ်။

93
00:07:53,172 --> 00:07:55,197
သေချာသည်

94
00:07:57,810 --> 00:08:00,871
ပြောချင်တာက မင်္ဂလာဆောင်ရက်ကို ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီလား။
နိုဝင်ဘာ ဆယ်နှစ်

95
00:08:01,781 --> 00:08:03,943
အိုကေ

96
00:08:04,017 --> 00:08:06,816
ဤသည်မှာ ဆယ့်လေးလအတွင်း ဖြစ်လိမ့်မည်။
Martin, နှစ်လအတွင်း

97
00:08:06,886 --> 00:08:09,480
နှစ်လ!
ယောင်လို့ ဖုန်းက မင်းလက်ထဲမှာ

98
00:08:13,226 --> 00:08:14,284
မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

99
00:08:14,360 --> 00:08:18,194
Nick Koutrakis က ကျွန်တော် တကယ် သဘောကျတဲ့ တစ်ဦးတည်းသော သူပါ။

100
00:08:18,264 --> 00:08:21,063
ဂျွန်?
ကျွန်မအသက်က နှစ်ဆယ့်နှစ်နှစ်

101
00:08:21,134 --> 00:08:23,228
ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက်လုံး ဆိုင်ခွဲတစ်ခုတွင် အလုပ်လုပ်သည်။

102
00:08:23,302 --> 00:08:26,397
ယောက်ျားဝတ်စုံတွေ ရောင်းတယ်။
တိုင်ကြားစာဌာနမှာ ရှိခဲ့ဖူးပါတယ်။

103
00:08:28,775 --> 00:08:32,109
Judith ငါမင်းကိုနောက်မှခေါ်မယ်။

104
00:08:32,178 --> 00:08:35,375
ကျွန်တော့်ရဲ့ အတွင်းရေးမှူးက ခဏတာ စိတ်လှုပ်ရှားသွားတယ်။

105
00:08:37,450 --> 00:08:39,475
သုံးပတ်ကြာအောင် အတူတူ ထွက်ခဲ့ကြတယ်။

106
00:08:39,552 --> 00:08:42,522
ငါ့ဘဝရဲ့ အလှဆုံး သုံးပတ်

107
00:08:42,588 --> 00:08:46,320
တစ်နေ့မှာ ကျွန်တော်တို့ ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ဘာမှမဆိုင်၊ မုန့်ခေါင်း

108
00:08:46,392 --> 00:08:48,360
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့နှာခေါင်းကို ဖြတ်သွားခဲ့တယ်။

109
00:08:48,428 --> 00:08:51,454
မင်း သူ့နှာခေါင်းကို ဖောက်ခဲ့တာလား။
အဲဒီတုန်းက အရမ်းရက်စက်ခဲ့တယ်။

110
00:08:52,365 --> 00:08:54,197
သီးခြား?

111
00:08:54,267 --> 00:08:56,201
ငါတို့က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် စကားမပြောတော့ဘူး။

112
00:08:56,269 --> 00:08:59,330
မသိဘူး၊ သူပြန်လာတာကို စောင့်နေတယ်။

113
00:08:59,405 --> 00:09:02,466
ခြောက်လအကြာတွင် Bichin အမှတ်တံဆိပ်မှ အမျိုးသားဘောင်းဘီတိုနှင့် လက်ထပ်ခဲ့သည်။

114
00:09:04,143 --> 00:09:08,341
မာတင်၊ ဒီမိန်းမကို တကယ် ဂရုစိုက်ရင်
သူ့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။

115
00:09:08,414 --> 00:09:10,746
မဟုတ်ရင် တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

116
00:09:19,792 --> 00:09:22,056
ဟေး ကောင်လေး
လာ ပွေ့ဖက်ပါ ဖေဖေ

117
00:09:22,128 --> 00:09:24,062
မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ
နေကောင်းလား

118
00:09:24,130 --> 00:09:26,792
သင်လှပလာပြီ။
လေးနက်လား?

119
00:09:26,866 --> 00:09:29,130
သင် ထူးခြားမှုတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
သင် ဘာကွာခြားသွားသလဲ။

120
00:09:30,103 --> 00:09:33,767
မင်းဆံပင်ကို ဖြတ်လိုက်
ဟုတ်တယ်၊ လွန်ခဲ့တဲ့တစ်နှစ်လောက်ကပေါ့။

121
00:09:33,840 --> 00:09:37,174
ဒါမှ ကောင်းကောင်းကြီးပွားမယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

122
00:09:37,243 --> 00:09:40,235
မင်း ငါတို့ကို လက်တစ်ကမ်းပေးရမယ်။
ကွန်ပြူတာကို ပြတင်းပေါက်ကနေ လွှင့်ပစ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

123
00:09:40,313 --> 00:09:42,475
Death wizards ဂိမ်း။
ကျွန်တော် လုံးဝနေခဲ့တယ်။

124
00:09:42,548 --> 00:09:45,176
ငါ့မှာ ဓားတစ်ချောင်းရှိတယ်။
ငါ့မှာ ဦးနှောက်နှစ်ခုရှိတယ်။

125
00:09:45,251 --> 00:09:48,619
ဒါပေမယ့် မှော်မှန်ကို ဘယ်လိုသုံးရမှန်းမသိဘူး။
အမိုက်စားမင်းသမီးလေးဘေးက ကင်းဝေးကြပါစေ

126
00:09:48,688 --> 00:09:52,488
ငါဘာလုပ်သလဲ ကြည့်ပါရစေ
နောက်မှတွေ့မယ် မေမေ၊

127
00:09:52,558 --> 00:09:55,960
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
ခဏလောက်စောင့်လို့ရမလား

128
00:09:56,662 --> 00:09:58,027
ခဏ

129
00:10:00,133 --> 00:10:02,067
Qalkali ချောကလက်?

130
00:10:02,135 --> 00:10:04,570
ငါ မခံနိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ဟုတ်တယ်

131
00:10:06,973 --> 00:10:08,941
သူတို့ဘာကြောင့်ဒီမှာနေကြတာလဲ။
အခွံမာသီးတွေနဲ့ ချောကလက်ကို မုန်းတယ်။

132
00:10:09,008 --> 00:10:11,500
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
မမုန်းပါဘူး။

133
00:10:11,577 --> 00:10:14,308
သူတို့အတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။

134
00:10:14,380 --> 00:10:17,145
မင်း အိပ်နေတယ်
သူတို့က မင်းကို စိတ်ဆိုးစေတယ်။

135
00:10:17,216 --> 00:10:19,150
လူတွေက ပြောင်းတယ်။

136
00:10:22,355 --> 00:10:24,824
ငါမင်းကိုပြချင်တာတစ်ခုတွေ့တယ်။

137
00:10:27,360 --> 00:10:28,418
ဒါကဘာလဲ

138
00:10:30,796 --> 00:10:33,231
မရေရာသော ရေဆေးအမှတ်တရများ အစီအရီ

139
00:10:33,299 --> 00:10:35,768
ဒါက အဲဒီခရီးစဉ်ကနေပါ။
နှင်းလျှောစီးဖို့ ဗားမောင့်ကို သွားခဲ့ကြတယ်။

140
00:10:35,835 --> 00:10:39,897
ဩ၊ ဒီထင်းရှူးသီး နှစ်လုံး

141
00:10:39,972 --> 00:10:42,805
မင်း သူတို့ကို ထိန်းထားတယ်ဆိုတာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။

142
00:10:42,875 --> 00:10:47,005
ဟင့်အင်း၊ ဒါက နှင်းထဲက

143
00:10:56,689 --> 00:10:59,454
ငါတို့မှာ အချိန်ကောင်းရှိခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

144
00:10:59,525 --> 00:11:02,586
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

145
00:11:03,763 --> 00:11:06,562
ငါ့ဇနီးဖြစ်ရခြင်းအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

146
00:11:09,535 --> 00:11:12,197
နမ်းချင်တယ် သိလား။

147
00:11:15,775 --> 00:11:17,834
ဘာကြောင့် ထင်းရှူးသီးနေ့ မဟုတ်တော့ မသိပါဘူး။

148
00:11:17,910 --> 00:11:20,641
Flitz Navidad ၏သီချင်းညများ

149
00:11:21,714 --> 00:11:25,207
ကြည့်ကြရအောင်
ဒါ ဇာတ်လမ်းလား။

150
00:11:26,652 --> 00:11:31,783
အဲဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။
အခွံမာသီးတွေနဲ့ ထင်းရှူးသီးနဲ့ ချောကလက်

151
00:11:33,426 --> 00:11:36,396
အိုဘုရား
မင်းငါ့ကိုပြန်လိုချင်တယ်။

152
00:11:37,897 --> 00:11:40,298
နည်းနည်းတော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။

153
00:11:40,366 --> 00:11:45,236
မာတင်၊ မင်းတကယ်မယုံနိုင်ဘူး။
မင်းနဲ့ငါ အတူတူပြန်ဆုံဖို့မျှော်လင့်ချက်မရှိပါဘူး။

154
00:11:45,304 --> 00:11:48,330
ဒါကို "ဖြစ်နိုင်သည်" လို့ ယူဆလို့ရမလား။
ငါ မင်းကိုတောင် မဖြေဘူး။

155
00:11:48,407 --> 00:11:51,672
Vaisa Vaisa Vaisa
ဒီတရုတ်ကြောင်လေးကို မှတ်မိသေးလား။

156
00:11:55,481 --> 00:11:57,347
မာတင်၊ မင်း အရူးပဲ။

157
00:11:57,416 --> 00:12:02,911
ဒီကမာကောင်တွေကို ခရီးတစ်ခုကနေ ရခဲ့တယ်။
ကမ်းခြေသွားခဲ့တာ မှတ်မိလား။

158
00:12:02,989 --> 00:12:06,653
9:30 မှာတွေ့မယ်နော်
ဝိုး! ရယ်စရာဦးထုပ်လေးပါ။

159
00:12:07,460 --> 00:12:09,428
ကျေးဇူးပြုပြီး မသွားပါနဲ့။

160
00:12:12,031 --> 00:12:15,092
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
မင်း ဒီဦးထုပ်ကို ကြိုက်တယ်။

161
00:12:18,504 --> 00:12:20,973
ဒီကောင်လေး Richard အကြောင်း ပြောပြပါ။
မင်းအဆင်ပြေသွားပြီလား?

162
00:12:21,040 --> 00:12:24,101
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က အရမ်းအဆင်ပြေတယ်။

163
00:12:24,176 --> 00:12:26,838
ဒါပေမယ့် မကြာခဏ မတွေ့ဖြစ်တာတော့ သေချာပါတယ်။
အမြဲတမ်း ဆေးရုံပါ။

164
00:12:26,912 --> 00:12:28,846
သူလည်း အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ ဂေဟာကို သွားသည်

165
00:12:28,914 --> 00:12:32,908
သူဆန္ဒအလျောက် ဂေဟာကို သွားမလား။
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် သူကိုယ်တိုင် စီမံခန့်ခွဲတယ်။

166
00:12:33,786 --> 00:12:37,222
ဟုတ်ပါတယ် သူကိုယ်တိုင် စီမံခန့်ခွဲတယ်။
ဒါဆို အများကြီး မမြင်ဘူးလား?

167
00:12:37,290 --> 00:12:40,055
မဟုတ်ဘူး၊ သူက အိမ်မှာ အချိန်အများစုရှိတယ်။

168
00:12:40,126 --> 00:12:42,720
သူ့အချိန်တွေကို တန်ဖိုးထားတယ်။

169
00:12:43,929 --> 00:12:46,694
ဒါဆို သူ့အကျင့်စာရိတ္တက ဘယ်လိုလဲ။

170
00:12:46,766 --> 00:12:48,928
သူ လေးနက်သလား။

171
00:12:49,001 --> 00:12:51,834
ဆင်းရဲမွဲတေမှုနဲ့ ရောဂါအကြောင်း ပြောနေတာလား။
မဟုတ်ဘူး အဖေ

172
00:12:51,904 --> 00:12:54,498
ငါတို့မှာပျော်စရာတွေအများကြီးရှိတယ်။
သူက ဂစ်တာတီးတယ်။

173
00:12:54,573 --> 00:12:57,042
သူက ကျွန်တော်တို့ကို ဒီတနင်္ဂနွေ Mets ပွဲမှာ ခေါ်သွားချင်တယ်။

174
00:12:59,111 --> 00:13:02,604
ဒီတနင်္ဂနွေကို သူသိတယ်။
ငါတို့အစည်းအဝေးနေ့လား။

175
00:13:02,682 --> 00:13:05,174
ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါတို့ကို ခေါ်သွားချင်တယ်။
မင်းနဲ့ငါ အတူတူ

176
00:13:05,251 --> 00:13:08,346
နင် အဆင်မပြေဘူးလား?

177
00:13:08,421 --> 00:13:10,947
ဒီအခြေအနေမှာ ဘယ်သူပြောလဲ။
လက်မှတ်တွေ ပေးရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

178
00:13:11,023 --> 00:13:13,048
ဒီလူက ဘယ်သူလဲ။

179
00:13:13,125 --> 00:13:16,254
အချည်းနှီးသောရေကို စပျစ်ရည်အဖြစ် ပြောင်းလဲ၏။
ဖျားနာသောသူတို့ကို ကုသတော်မူ၏။

180
00:13:16,329 --> 00:13:18,798
မျက်စိကန်းသောသူတို့ကို မြင်စေတော်မူ၏။
နားပင်းသောသူကို နားထောင်လော့

181
00:13:19,865 --> 00:13:24,666
Geronimo၊ မင်းအမေရဲ့အိမ်ထောင်ရေးအကြောင်း ငါပြောချင်တယ်။
Richard နဲ့ စကားပြောပါရစေ

182
00:13:25,838 --> 00:13:28,739
အိုး၊ အဲဒီစကားဝိုင်းတွေထဲက တစ်ခုကို လိုချင်သလား
မင်းမှာ သားအဖရှိလား။

183
00:13:29,508 --> 00:13:32,637
ဟုတ်တယ်၊ မင်းစိတ်မပါရင်

184
00:13:32,712 --> 00:13:35,409
ငါ့မှာမရှိဘူး၊ သွားကြရအောင်
ဘာကိုသိချင်တာလဲ။

185
00:13:36,649 --> 00:13:39,516
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲသိချင်တယ်

186
00:13:39,585 --> 00:13:41,644
ငါအဆင်ပြေပါတယ်အဖေ

187
00:13:43,055 --> 00:13:46,582
မောင်၊ မင်းက ငါ့အတွက် ရဲရင့်တဲ့ ကောင်လေးဖြစ်စရာမလိုဘူး။

188
00:13:47,326 --> 00:13:50,489
သိတဲ့အတိုင်းပဲ၊ သူတို့အိမ်ထောင်ရေးကိစ္စ မဟုတ်ဘူး။

189
00:13:50,563 --> 00:13:54,261
ငါနဲ့ မင်းအမေကြားက ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။

190
00:13:54,333 --> 00:13:55,494
ကွာရှင်းနေကြပြီ။

191
00:13:56,602 --> 00:13:58,798
ဒါက ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။

192
00:13:59,939 --> 00:14:01,600
အဖေ့ကိုကြည့်

193
00:14:01,674 --> 00:14:05,372
ကွာရှင်းခြင်းသည် ကြောက်စရာကောင်းသော စကားဖြစ်သည်။
ဒါပေမယ့် မမေ့ပါနဲ့။

194
00:14:05,444 --> 00:14:07,674
အခြေအနေတွေက မတူပေမယ့်

195
00:14:07,747 --> 00:14:12,412
မင်းက ငါ့အဖေဖြစ်နေတုန်း ငါမင်းကိုချစ်တယ်။
ငါတို့ အတူတူ ကျော်ဖြတ်ကြမယ်။

196
00:14:14,987 --> 00:14:16,716
Ed Sullivan ပြဇာတ်ရုံ

197
00:14:16,789 --> 00:14:20,282
"အက်ဒီချားလ်စ်ရှိုး"
Eddie Charles ပါဝင်သည်။

198
00:14:24,563 --> 00:14:27,055
ဒါက Eddie Charles ရှိုးပါ။

199
00:14:27,133 --> 00:14:30,728
ဤသည်မှာ သင့်အိမ်ရှင်ထံမှဖြစ်သည်။
အက်ဒီချားလ်

200
00:14:31,871 --> 00:14:34,704
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

201
00:14:34,774 --> 00:14:38,267
...ကျွန်တော်က Eddie Charles ဖြစ်ပြီး ဒီနေ့ ဧည့်သည်ပါ။

202
00:14:38,344 --> 00:14:41,541
Sylvia Andrews၊ မူပိုင်ခွင့်ရှေ့နေ
Baltimore, Maryland မှ

203
00:14:41,614 --> 00:14:45,050
Andrea Kelly, ကွာရှင်းရှေ့နေ
Dayton, Ohio မှ

204
00:14:45,117 --> 00:14:49,145
Linda Pinsky, ရှေ့နေ
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင် Manhattan မှ

205
00:14:49,221 --> 00:14:52,350
နိုင်ငံတွင်း ထိပ်တန်းရှေ့နေများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည့် Ben Gauguin ၊

206
00:14:52,425 --> 00:14:56,487
... ဒီနေ့မှာ ထူးဆန်းပြီး စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတဲ့ ကမ္ဘာတစ်ခုရှိပါတယ်။

207
00:14:56,562 --> 00:14:59,327
အတွင်းခံဘောင်းဘီနဲ့ ရှေ့နေတွေကို စစ်ဆေးပါတယ်။

208
00:14:59,398 --> 00:15:01,457
Sylvia နဲ့ စလိုက်ရအောင်

209
00:15:04,904 --> 00:15:08,431
Sylvia၊ ဘာကြောင့် အတွင်းခံ ၀တ်ထားတာလဲ။

210
00:15:08,507 --> 00:15:10,498
ကောင်းပြီ၊ ငါ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်အတွက် စကားမပြောနိုင်ဘူး။

211
00:15:10,576 --> 00:15:13,876
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ခေတ်ကပါ။
ဥပဒေကျောင်းစတင်ခဲ့သည်။

212
00:15:13,946 --> 00:15:16,506
အရပ်ဘက် ဥပဒေသင်တန်းမှာ ထိုင်ခဲ့တယ်။

213
00:15:16,582 --> 00:15:19,813
Neal v. Virginia Public Welfare ကိစ္စသည် အချိုးအကွေ့တစ်ခုဖြစ်သည်။

214
00:15:19,885 --> 00:15:24,447
ပြီးတော့ ကျွန်မရဲ့ ဝတ်စုံအောက်မှာ အမျိုးသမီးဝတ်အိပ်ဝတ်တယ်။

215
00:15:24,523 --> 00:15:26,855
ကျွန်တော် အကျဉ်းချုံးရေးနေစဉ်

216
00:15:26,926 --> 00:15:30,556
အောက်ကိုငုံ့ကြည့်လိုက်တော့ သဘောပေါက်သွားတယ်။
ဘောင်းဘီထဲက အဝတ်တစ်ထည် ထွက်လာတယ်။

217
00:15:30,629 --> 00:15:34,224
...ပြီး​တော့ ချက်​ချင်း
အရမ်းကောင်းတယ်! အနှောင့်အယှက်ပေးလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

218
00:15:34,300 --> 00:15:38,498
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ အချိန်မကျန်တော့ဘူး။
ဧည့်သည်ကို ကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်။

219
00:15:38,571 --> 00:15:42,269
ရှေ့နေများအားလုံးအတွက်
သူတို့ရဲ့ လျှို့ဝှက်အရှက်ကို ဝေမျှကြတယ်။

220
00:15:42,341 --> 00:15:45,868
မင်းကို ထောက်ပံ့ဖို့ ဘယ်အဖွဲ့မှ မရှိဘူး။
ဖုန်းဆက်ရန် အထူးသီးသန့် hotline မရှိပါ။

221
00:15:45,945 --> 00:15:49,609
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ နှောင်းပိုင်းမှာ နားလည်လိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

222
00:15:49,682 --> 00:15:51,548
အဲဒါ မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။

223
00:15:51,617 --> 00:15:52,812
လူတိုင်း ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂရုစိုက်ပါ။

224
00:15:54,553 --> 00:15:56,988
အက်ဒီ၊ ဒီကိုလာ

225
00:15:58,390 --> 00:16:00,757
မာတင်၊ ငါ မင်းကို ၂၅ နှစ်ကြာ သိလာပြီ။

226
00:16:00,826 --> 00:16:02,851
ပြီးတော့ ဒါက မင်းရှိဖူးသမျှ အမိုက်ဆုံး အကြံပဲ။

227
00:16:02,928 --> 00:16:04,862
စကားမစပ်၊ Judith ရဲ့ ပြဿနာက ဘာလဲ။

228
00:16:04,930 --> 00:16:07,024
သူက အံ့ဩစရာပါ။

229
00:16:07,099 --> 00:16:10,501
မင်းရဲ့မယားအဖြစ်မဟုတ်ဘူး၊ လက်ခံလိုက်ပါ။
မဖြေပါ။

230
00:16:10,569 --> 00:16:14,199
မင်း ကွဲကွာသွားတော့ ဒီလိုတွေ ဖြစ်ကုန်တာ။
မင်းသိတာမဟုတ်ဘူး။

231
00:16:14,273 --> 00:16:17,174
မင်းမှာ ဘယ်တုန်းကမှ ဆက်ဆံရေးမရှိခဲ့ဘူး။
Mint ဆေးတွေထက် ပိုကြာရှည်ခံပါတယ်။

232
00:16:18,244 --> 00:16:22,147
ကောင်းပြီ၊ မင်းနှလုံးသားကို ငါ့အပေါ်ထားလိုက်ပါ။
ငါ့မှာပြောစရာမရှိဘူး။

233
00:16:24,183 --> 00:16:25,708
ငါ့ရဲ့ ပရဟိတအတွက် လူပေါင်း သန်းနဲ့ချီပြီး သေတယ်။

234
00:16:26,785 --> 00:16:31,550
ဒါပေမယ့် အိမ်ထောင်သက် နှစ်နှစ်ကြာပြီးမှ ခုလိုပါ။
ရှုပ်သွားသည်၊ မပြောင်းလဲပါ။

235
00:16:31,624 --> 00:16:33,558
မင်းငါ့ကိုစကားပြောဖူးတယ်။

236
00:16:35,127 --> 00:16:37,619
နာရီပေါင်းများစွာ စကားပြောခဲ့ကြတယ်။

237
00:16:39,465 --> 00:16:41,934
စကားပြောပြီး ညစာသွားစားတယ်။

238
00:16:43,536 --> 00:16:45,527
အခု မင်း ငါ့ကို ဘာမှ မပြောတော့ဘူး။

239
00:16:45,604 --> 00:16:48,164
နားထောင်နေတယ်။
မင်းငါ့ကိုစကားပြောလို့ရတယ်။

240
00:16:48,240 --> 00:16:51,403
စိတ်မပူပါနဲ့။
အခြေအနေက သိပ်မဆိုးပါဘူး။

241
00:16:51,477 --> 00:16:54,708
Dementia!
သင်ဟာ dementia ဖြစ်နေပါပြီ။

242
00:16:58,250 --> 00:17:00,446
စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။

243
00:17:02,454 --> 00:17:05,913
ဒါကို ငါတကယ်လုပ်ဖို့လိုသလား။
ဟုတ်တယ်

244
00:17:05,991 --> 00:17:08,392
စက်ဘီးနင်းရုံသာ နှိပ်ပါ။

245
00:17:08,460 --> 00:17:13,091
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြောပါ- ငါနောက်နေတာလား။
အဲဒီမိန်းမက ပြီးသွားပြီ

246
00:17:13,165 --> 00:17:15,099
စွန့်ပစ်ပါ။

247
00:17:19,104 --> 00:17:21,596
အဲ့ဒါကြောင့် သိလား။
တောင်ထိပ်ကို ရောက်သွားတယ်။

248
00:17:21,674 --> 00:17:23,608
ဘယ်လောက်လှတဲ့ ဇာတ်လမ်းလဲ။

249
00:17:23,676 --> 00:17:25,667
နှင်းတွေကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။

250
00:17:28,213 --> 00:17:30,580
ကြည့်ရတာ မခက်ဘူးလား။

251
00:17:40,693 --> 00:17:43,719
အခု ဘာလုပ်ရမလဲ သိလား။
ငါ့မျက်လုံးတွေကို ဖောက်ရမလား။

252
00:17:44,496 --> 00:17:47,989
အချိန်ဇယားဆွဲရမယ်။
ငါ ရက်ချိန်းပေးရမလား

253
00:18:47,259 --> 00:18:49,887
ပြီးခါနီးပြီ။
မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝပြီးသွားပါပြီ။

254
00:18:57,302 --> 00:18:59,862
လာမယ့် ကြာသပတေးနေ့မှာ တွေ့မယ်။
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့

255
00:18:59,938 --> 00:19:01,372
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

256
00:19:04,009 --> 00:19:05,499
ဘာလဲ၊

257
00:19:19,024 --> 00:19:20,719
လော်ရန်?
မာတင်?

258
00:19:23,696 --> 00:19:25,824
လာ
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

259
00:19:25,898 --> 00:19:28,196
မင်းရဲ့အင်္ကျီကို ငါ့ကိုပေး

260
00:19:33,906 --> 00:19:36,671
အနံ့ကောင်းတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

261
00:19:38,644 --> 00:19:40,738
မင်းတစ်နေ့လုံး ဟင်းချက်နေတာပဲ။

262
00:19:40,813 --> 00:19:44,909
ဆီဆာသုပ်လေးတစ်ခု
ငါ fettuccini နဲ့ marinara လုပ်တယ်။

263
00:19:48,020 --> 00:19:49,488
ဒီရောက်ပါပြီ။

264
00:19:50,456 --> 00:19:54,950
အဲဒါက မိသားစုဟောင်းရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ပါ။ ကျွန်တော့်အဖွားက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။
ကရဝေးရွက်အစား ကရဝေးရွက်ကိုသုံးတယ်။

265
00:19:55,027 --> 00:19:57,121
ဝိုင်သောက်လား။

266
00:19:57,196 --> 00:19:59,221
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

267
00:20:08,340 --> 00:20:14,040
Eddie က လုံးဝ မပြောဘူး သိလား။
မင်းက အရမ်းဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်။

268
00:20:16,381 --> 00:20:17,849
ဟုတ်တယ်၊ ငါက အဲဒီလို မော်ဒယ်မဟုတ်ဘူး။

269
00:20:22,054 --> 00:20:24,785
ဖုန်းခေါ်ပါရစေ
ကျေးဇူးပြု၍

270
00:20:32,664 --> 00:20:36,532
မင်္ဂလာပါ ကလေး၊ ဘာထင်လဲ။

271
00:20:36,602 --> 00:20:39,162
နောက်ထပ် အဆုံးမဲ့ညတစ်ည ဖြစ်လာတော့မယ်။
ရုံးမှာ အလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။

272
00:20:40,172 --> 00:20:41,765
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

273
00:20:41,840 --> 00:20:44,434
ငါမင်းကိုစောင့်နေတယ်။

274
00:20:44,510 --> 00:20:47,309
ဘယ်လောက်နောက်ကျမယ် မသိဘူး။

275
00:20:49,014 --> 00:20:51,142
Carol၊ တစ်နေရာရာမှာ ထားလိုက်ပါ။
ပြီးတော့ Benjamin ရဲ့ဖိုင်ကို ယူလာပေးတယ်။

276
00:20:54,486 --> 00:20:57,080
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း

277
00:20:57,156 --> 00:20:59,147
မနက်မှတွေ့မယ်။

278
00:21:03,562 --> 00:21:05,496
ဒါဆို ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။

279
00:21:07,099 --> 00:21:09,796
အခကြေးငွေ ရှိပါသလား။

280
00:21:11,132 --> 00:21:12,285
မဟုတ်ဘူး

281
00:21:13,405 --> 00:21:14,463
မင်းရည်းစား

282
00:21:15,908 --> 00:21:17,251
မဟုတ်ဘူး

283
00:21:18,610 --> 00:21:19,702
သင်၏ခင်ပွန်း

284
00:21:21,046 --> 00:21:23,344
ပြဿနာတစ်ခုလား။

285
00:21:24,349 --> 00:21:27,011
ဒါဆို ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။

286
00:21:29,354 --> 00:21:31,288
နှစ်လ

287
00:21:31,356 --> 00:21:33,950
ဒါက အဆုံးလား၊ ဒါမှမဟုတ် ပိုကြီးတဲ့အရာတစ်ခုရဲ့ ပထမဆုံးလား။

288
00:21:34,026 --> 00:21:37,929
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ချစ်ကြတယ်။
ယောက်ျားက စကားပြောရင် များတယ်။

289
00:21:42,868 --> 00:21:46,771
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ဘယ်လိုလဲမသိဘူး။
သွားဆရာဝန် ချိန်းထားတာ မေ့သွားတယ်။

290
00:21:46,839 --> 00:21:50,503
ဖျက်ချင်ပေမယ့် ခံတွင်းသန့်ရှင်းရေးက အရမ်းအရေးကြီးပါတယ်။
မထင်ဘူးလား

291
00:21:50,576 --> 00:21:52,738
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ၊ ငါ အချိန်ကောင်းတစ်ခုရခဲ့တယ်။

292
00:21:53,579 --> 00:21:55,104
တကယ်ကို သဘောကျသွားတယ်။

293
00:21:55,180 --> 00:21:57,877
ငါတခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
သင်၏ကိုယ်ပိုင်ဆူရှီကိုလှိမ့်ပါ။

294
00:21:57,950 --> 00:22:00,817
ကြည့်ပါ၊ ငါမင်းကိုမေးခွန်းတစ်ခုမေးရမယ်။
မေး

295
00:22:00,886 --> 00:22:06,655
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့မှာလား။
ငါဒီလိုလုပ်တယ်လို့ တစ်စုံတစ်ယောက်က ဘာကြောင့်ပြောတာလဲ။

296
00:22:06,725 --> 00:22:09,990
အဲဒါကို သိဖို့လိုတယ်။
ငါ့ဘဝရဲ့ သုံးလကို မဖြုန်းသင့်ဘူး။

297
00:22:10,062 --> 00:22:12,292
မင်းပြန်ရောက်နေပြီဆိုတာ ငါသိလိမ့်မယ်။
သင့်ဇနီးဟောင်းထံ

298
00:22:12,364 --> 00:22:14,594
ဒါမှမဟုတ် ကတိမတည်နိုင်ဘူး။

299
00:22:14,666 --> 00:22:17,533
မိန်းကလေးသည် မတည်မငြိမ်သော ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးရှိပုံရသည်။

300
00:22:17,603 --> 00:22:19,697
အရင်က မင်းကို နာကျင်အောင် လုပ်ဖူးလား။

301
00:22:20,439 --> 00:22:23,807
ထူးဆန်းလိုက်တာ။
ငါ့ခေါင်းထဲမှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ မင်းသိလား။

302
00:22:23,876 --> 00:22:28,905
Didi၊ ငါ မင်းကို ဆိုးဆိုးရွားရွား ချစ်သွားနိုင်တယ်။
ဒါငါ့ကိုကြောက်စရာပဲ။

303
00:22:28,981 --> 00:22:30,676
ငါလည်း
ချစ်လှစွာသော

304
00:22:30,749 --> 00:22:34,947
ဆူရှီ ထပ်စားချင်ပါသလား။
ကိုယ့်ကိုချစ်တဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်ပဲ လိုချင်တယ်။

305
00:22:35,020 --> 00:22:39,082
ဒါပါပဲ။
မာတင်၊ မင်းက အတူတူပဲလား။

306
00:22:39,157 --> 00:22:42,092
လူတွေ အချင်းချင်း ချစ်ရမယ်။

307
00:22:44,296 --> 00:22:46,492
အချစ်မရှိရင် မင်းအသက်မရှင်နိုင်ဘူး။

308
00:22:46,565 --> 00:22:49,933
ဂျိန်း! မဟုတ်ဘူး

309
00:22:51,336 --> 00:22:53,737
ငါ့ဘုရား!

310
00:22:53,805 --> 00:22:56,900
မင်းက ခြောက်ပတ်လောက် အသက်ရှင်နေတာလား။
သေချာသလား။

311
00:22:56,975 --> 00:22:59,342
ဟုတ်တယ်

312
00:22:59,411 --> 00:23:03,075
ဒါကြောင့် ရေရှည်ဆက်ဆံရေးကို ရှာဖွေနေတယ်ဆိုရင်

313
00:23:03,148 --> 00:23:05,276
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ငါက အဲဒီလူမဟုတ်ဘူး။

314
00:23:06,551 --> 00:23:08,485
ဒါကအမြဲငါ့ကိုဖြစ်ပျက်

315
00:23:09,855 --> 00:23:11,880
တရားရုံး ?
ပိုတင်းကျပ်အောင်လုပ်ပါ။

316
00:23:14,927 --> 00:23:16,861
အရင်က ဒီလိုမလုပ်ဖူးဘူး။

317
00:23:16,929 --> 00:23:19,057
ကတ်က မှန်တယ်။

318
00:23:19,131 --> 00:23:24,160
အက်ဒီက မင်းစိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ အလုပ်တစ်ခုကို လုပ်နေတာ
...ဒါပေမယ့် ငါအဲဒါကို မတွေးခဲ့မိဘူး။

319
00:23:24,236 --> 00:23:27,501
သေချာသလား
ဟုတ်တယ်

320
00:23:31,710 --> 00:23:33,906
ခြေချောင်းတွေနဲ့ စတင်ပါ။

321
00:23:33,979 --> 00:23:35,743
Hila

322
00:23:38,617 --> 00:23:40,984
မင်းအိမ်ခြံမြေကုမ္ပဏီမှာအလုပ်လုပ်လား။
စကားမပြောနဲ့

323
00:23:41,053 --> 00:23:42,521
ok ok

324
00:23:52,097 --> 00:23:54,031
ကိုလက်စထရောအတွက် အနည်းငယ် စိတ်ပူမိသည်။

325
00:23:54,099 --> 00:23:56,397
မာတင်
အိုကေ

326
00:24:01,773 --> 00:24:03,002
ဟုတ်တယ်!

327
00:24:13,185 --> 00:24:15,882
ဒီမှာ ပူတင်းစားသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
Vanessa

328
00:24:21,460 --> 00:24:24,896
"ပေါ်တာ"
ဟေ့ ဘာဖြစ်နေတာလဲ ဟန်ဆောင်

329
00:24:24,963 --> 00:24:26,658
Vanessa

330
00:24:26,732 --> 00:24:29,360
အခုပြန်လာခဲ့မယ်။

331
00:24:49,988 --> 00:24:53,788
မာတင်၊ မင်းဗိုက်ကို ဆူအောင်လုပ်တယ်။
ဒါပဲ။

332
00:24:53,859 --> 00:24:56,123
လာ၊ ဒီကိုစား

333
00:25:01,933 --> 00:25:05,597
နေကောင်းပါတယ်
ငါနေမကောင်းဘူး

334
00:25:05,670 --> 00:25:09,163
ငါသေနေတယ်။
Stevie၊ မင်းသေမှာမဟုတ်ဘူး။

335
00:25:09,241 --> 00:25:12,267
သေဖို့ကြိုးစားတယ်။
အရမ်းကြိုးစားတယ်။

336
00:25:12,344 --> 00:25:15,006
ဂျယ်ရမီ ဘယ်မှာလဲ
ဧည့်ခန်းထဲမှာ

337
00:25:15,080 --> 00:25:18,414
Richard က သူ့ကားနဲ့ အောက်ထပ်က ကျွန်တော့်ကို စောင့်နေတယ်။

338
00:25:18,483 --> 00:25:20,417
အဲဒီစာရွက်တွေလိုတယ်။

339
00:25:21,153 --> 00:25:25,021
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ စားပွဲပေါ်မှာ ရှိနေတယ်။
ဘောပင်လည်းရှိတယ်။

340
00:25:25,090 --> 00:25:27,821
ကြေဖို့အရမ်းခက်နေပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။

341
00:25:27,893 --> 00:25:32,023
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို တစ်နေ့ ကတိပေးတယ်။ 
မင်းငါ့ကိုမေ့နေပုံရတယ်။

342
00:25:32,097 --> 00:25:35,863
Judith ငါမင်းကိုကျော်နေတယ်။

343
00:25:35,934 --> 00:25:41,134
နားလည်ရန် အချိန်အတော်ကြာခဲ့သည်။
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ညစ်ပတ်တဲ့ စုံတွဲတွေပါ။

344
00:25:41,206 --> 00:25:44,232
ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိပေမယ့် ငါ့မှာရှိတယ်။

345
00:25:44,309 --> 00:25:46,641
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အနံ့အသက်ဆိုးတယ်။

346
00:25:46,711 --> 00:25:50,204
အင်း၊ ဒါက နည်းနည်းချဲ့ကားတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

347
00:25:50,282 --> 00:25:54,776
စိတ်မပူပါနဲ့၊ နောက်ဆုံးမှာ ငါဟာ အသုံးမကျတဲ့သူ ဖြစ်သွားတယ်။
မင်းလည်း ပြည့်တန်ဆာဖြစ်သွားတယ်။

348
00:25:54,853 --> 00:25:58,289
မင်းဆီက ငါ အစာအိမ်နာတယ်။
အစာအိမ်အနာမရှိဘူး၊ မင်းမှာ အူဓာတ်ငွေ့ရှိတယ်။

349
00:25:59,157 --> 00:26:03,822
အတူတူနေဖို့ မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး။
မင်းကျန်းမာရေးအတွက် ကောင်းမယ်ထင်တယ်။

350
00:26:03,895 --> 00:26:07,092
...မင်းငါ့ကို နောက်ထပ်အခွင့်အရေးပေးရင် စောင့်မနေနဲ့
လုံလောက်ပြီ မာတင်

351
00:26:07,165 --> 00:26:09,099
ခွင့်လွှတ်ပါ။

352
00:26:09,167 --> 00:26:11,158
ဒီမှာ လက်မှတ်ထိုးပါ။

353
00:26:19,578 --> 00:26:21,239
ဘာလဲ ဘာလဲ ?

354
00:26:25,383 --> 00:26:30,082
ငါတို့ ကွာရှင်းပြတ်စဲတဲ့နေ့ 
ငါ့ကိုယ်ငါ လိမ်လို့မရတော့ဘူး။

355
00:26:30,155 --> 00:26:35,924
ငါ့အသက်လေးဆယ်နဲ့ သုံးဆယ်ကြား အကွာအဝေးက နည်းတယ်။
ပြီးတော့ ငါ့ဘဝမှာ ဘယ်သူမှမရှိဘူး။

356
00:26:35,994 --> 00:26:38,224
ငါတစ်ယောက်တည်းနေမယ်။

357
00:26:38,296 --> 00:26:39,627
ကျေးဇူးပြု၍

358
00:26:42,300 --> 00:26:45,565
အာရုံစူးစိုက်မှုဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော လိမ္မော်ရည်ရှိသည်။

359
00:26:45,637 --> 00:26:49,835
ကျွန်ုပ်တို့၏မီနူးတွင် brastok နှင့် nugget အသစ်ပါရှိသည်။

360
00:26:49,908 --> 00:26:54,072
အချိုပွဲအတွက် ရေနွေးကြမ်းတစ်ခွက်
ကြာပွတ်မုန့်နှင့်အတူစတော်ဘယ်ရီ

361
00:26:55,847 --> 00:26:58,509
ဖေဖေ၊ ဘာလို့ whipped cream ဗူးတွေ အများကြီး ရှိတာလဲ။

362
00:27:00,452 --> 00:27:02,819
မင်းပြောခဲ့တာကို အခု ငါ မှတ်မိသွားပြီ

363
00:27:02,888 --> 00:27:05,983
သင့်အသက်တာ၌မည်သူမျှမရှိ။
တစ်ယောက်တည်း အထီးကျန်ခြင်း

364
00:27:10,095 --> 00:27:12,291
သူနားလည်ပါတယ်။

365
00:27:12,364 --> 00:27:14,799
တောင်းပန်ပါတယ် အရမ်းကြာသွားတယ်။

366
00:27:14,866 --> 00:27:17,995
မင်းနဲ့ Richard အတူတူပျော်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

367
00:27:18,069 --> 00:27:19,434
မာတင်
ဟုတ်တယ်

368
00:27:19,504 --> 00:27:23,372
သူက လက်မှတ်မထိုးဘူး။
အိုး မင်းမှန်တယ်။

369
00:27:33,351 --> 00:27:35,342
ဒါဆို ငါ့သား၊ ဒီနေ့ ငါတို့ အစီအစဉ်က ဘာလဲ။

370
00:27:35,420 --> 00:27:36,910
အပန်းဖြေကျွန်းကို ဘယ်လိုသွားမလဲ။
အရမ်းကောင်းတယ်။

371
00:27:36,988 --> 00:27:39,116
မင်းနေမကောင်းလို့ ငါထင်ခဲ့တာ
သိပ်မများတော့ဘူး။

372
00:27:39,191 --> 00:27:41,990
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်မိနစ်လောက်က လူနာတင်ကားခေါ်ဖို့ ပြောနေတာ

373
00:27:42,060 --> 00:27:44,119
ကောင်းပြီ အဖေ မသွားချင်ရင် ငါတို့ မသွားဘူး။

374
00:27:44,196 --> 00:27:48,155
မင်းဘာလုပ်နေလဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး သွားတော့
ပြောင်းဖူးခွေးသွားစား၊ ဖျားမယ်။

375
00:27:48,233 --> 00:27:49,826
အိမ်မှာထိုင်ပြီး ကွန်ပြူတာဂိမ်းဆော့လို့ရတယ်။

376
00:27:49,901 --> 00:27:52,427
မင်းအမေ မဖမ်းရင် ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့လည်ပင်းကို မပစ်နဲ့

377
00:27:52,504 --> 00:27:53,972
ယောက်ျားများ!
မင်းလည်ပင်းကို ဘယ်သူပစ်တာလဲ။

378
00:27:54,039 --> 00:27:56,303
အိုကေ
အိုး၊ ငါပြောတာကို မုန်းတယ်။

379
00:27:56,374 --> 00:27:59,139
လာ၊ ယောက်ျားတို့၊ မတိုက်ကြနှင့်
ငါတို့ မတိုက်ဘူး။

380
00:28:04,549 --> 00:28:07,041
ခဏစောင့်။

381
00:28:07,118 --> 00:28:08,643
နားထောင်ပါ။

382
00:28:10,255 --> 00:28:11,745
ငါတို့က မိသားစုပဲ ရှိသေးတယ်။

383
00:28:11,823 --> 00:28:14,849
လူတွေကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်လွယ်တယ်။
အထူးသဖြင့် မင်းကြိုးစားတဲ့အခါ

384
00:28:14,926 --> 00:28:18,226
သူတို့ကို ကူညီပါ၊ ချစ်ပါ။
ဒါက တကယ့်လှည့်ကွက်ပါ။

385
00:28:18,296 --> 00:28:21,630
... မဟုတ်ရင် အမှန်ကို သိချင်ရင်

386
00:28:21,700 --> 00:28:25,295
အကြီးတန်း ရေခွေးလို ခံစားရတယ်။
(မြို့ပြအဘိဓာန်ကိုဖတ်ပါ၊ မှသွားပါ)

387
00:28:25,370 --> 00:28:27,771
အကြီးတန်း ရေခွေးလား?